función integrada